Monday, August 30, 2010

一口京片子的毛小姐

转眼间暑假就过去了。毛小姐和我们回了一趟北京,出脱成了一个小姑娘。Amy遗憾地说:“The baby look is gone..."

泡在北京一个月,毛小姐的中文水平大涨。会描述:“我抢龙龙的黄ball,龙龙就咬我胸口,龙龙说对不起。" 会三段论:“你是大人,那你可以打开(瓶子)呀。” 会灵活运用: 我笑她戴太阳镜“四眼lee-lee”,毛小姐反驳道 “四眼妈”。

前天还完整地唱了一首中文歌:“竹子开花咯喂! lee-lee躺在妈妈的怀里,数星星,星星呀星星真美丽, 明天的早餐在哪里?”

回来一开口,大家都笑:毛小姐的鬼子味儿的中文可是改过来了!

Thursday, June 3, 2010

小妹们聊洗澡

那天不留神听见毛小姐和三岁的Serena各自倚着门框说闲话。

毛小姐:“我洗澡啦。”
Serena: “I take a shower."
毛小姐: "I take a shower too"
Serena (proudly): “I take a MOMMY shower." (估摸着Serena的妈妈给她洗的。)
毛小姐 (equally proudly): "I take a DADDY shower." (毛小姐是爸爸给洗的。)
Serena: “My sister take a shower." (恰好Serena的五岁小姐姐Natalie走过来)
毛小姐:无语 。。。假装吃东西。。。
。。。

我在旁边乐得不支。

比这更搞笑的:
http://www.youtube.com/watch?v=s4e_-Gydux0&feature=player_embedded

Friday, April 16, 2010

和毛小姐斗法


“毛小姐你几岁啦?”
“Two!” 两岁的毛小姐骄傲的答道。
“那爸爸几岁啦?” “Two!”
“ 那妈妈几岁啦?” “Two!”
吃晚饭的时候Pigasso 得意洋洋地宣布他发现了毛小姐只会回答“Two”所以大人可以充分利用这一有利条件诱导毛小姐控制饮食并合理穿着等等。比如说:
“毛小姐你要几块排骨?” “Two!”
“毛小姐你要穿几只袜子?” “Two!”
饭桌上大家频频点头。毛小姐也好脾气地赫赫地笑着,仿佛对盘子里的两块排骨两块豆腐两个鱼丸颇为满意。
吃了晚饭洗刷完毕,Pigasso打开壁橱们找零食吃,哎呀不得了毛小姐看见糖了,跳着脚要。Pigasso示意大家一切under control:
“毛小姐你要几颗糖?”
“MORE! MORE! MORE!”